Endmischung
Endgültige Tonmischung aller Audio-Stems — fertige Kinofassung mit Dialog, Musik und Effekten in gewünschtem Surround-Format.
Technische Details
Die Endmischung erfolgt auf kalibrierten Mischplätzen mit definierten Abhörbedingungen nach ITU-R BS.1116-Standard. Kinomischungen arbeiten typischerweise mit 85 dB SPL Referenzpegel bei rosa Rauschen, während TV-Mischungen auf 78 dB SPL normiert sind. Moderne Endmischungen umfassen Multiple-Format-Deliveries: 7.1-SDDS für Premium-Kinos, 5.1-DTS/Dolby Digital für Standardkinos, Near-Field-Stereo-Mixes für Laptops und speziell prozessierte Mono-Versionen für Flugzeugkabinen. Die technische Umsetzung erfolgt über Pro Tools Ultimate oder Avid S6-Konsolen mit bis zu 64 Fader-Modulen.
Perspektive
(1 von 3 freigeschaltet)Produzent
Eine professionelle Endmischung auf einer Dubbing Stage kostet 15.000-25.000 Euro pro Woche, Multiple-Format-Deliveries kommen zusätzlich mit 3.000 Euro pro Format dazu. Ich plane diese Kosten bereits in der Vorproduktion und buche die Studios 6-8 Monate im Voraus, da nur wenige Facilities die nötigen Dolby Atmos-zertifizierten Räume haben.
Mehrsprachig
(1 von 6 Sprachen)Spanisch (ES)
La mezcla final es el proceso en el que se unifican y ajustan todas las capas de audio —diálogos, música y efectos— para crear la pista sonora definitiva del filme. Se realiza en estudios especializados con equipamiento de alta fidelidad.
PREMIUM-INHALTE VERFÜGBAR
Dieser Eintrag enthält zusätzliche Inhalte, die mit einem FilmRadar-Abo freigeschaltet werden:
- ◇Perspektiven (Kameramann, Regisseur, Editor, Produzent)
- ◇Medien (Bilder, Diagramme, Videos)
- ◇5 weitere Sprachen (FR, IT, HI, ZH, JA)
- ◇Aussprache in 9 Sprachen (Audio)
Wissen testen
? Quiz
Teste dein Wissen zu diesem Begriff
1. Was beschreibt "Endmischung" am besten?
2. Zu welchem Department gehört "Endmischung"?
3. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?
The Film Radar
Wer dreht gerade was in Deutschland?
Entdecke aktuelle Produktionen, Crew-Netzwerke und Branchenintelligenz auf The Film Radar — der visuellen Plattform für die deutsche Film- und Fernsehbranche.